Sophie terminer Monotone כלי נגינה בשם זוקרא של יהודי תוניס Un fidèle tableau noir pagayer